"It is your job to prevent people from reading your article in stupid ways" I love that quote from Belcher (Writing your Journal Article in 12 Weeks, p. 363).
The problem most academics have working with industry is that they assume industry is like them. The problem most industry has with academics is they assume academics are like them.